‘Ό‚̏€•i‚ց¨